När sommarhettan lägger sig över Alanyas stränder vet lokalborna precis vart de ska bege sig: upp i den svala, gröna dalen vid Dim-floden, eller Dimçayı, strax öster om staden. Närd av smältvatten från Taurus-bergen forsar denna snabba, kristallklara flod genom en skogsklädd ravin kantad av en av Turkiets mest charmiga matlagningstraditioner. Träplattformar är byggda rakt ut över det forsande vattnet, där du sparkar av dig skorna, slår dig ner på kuddar och äter nygrillad öring med fötterna nästan i strömmen. Lägg till picknickplatser, badpooler med iskallt vatten och dammens reservoar uppströms, så har du regionens favorittillflykt i naturen.
Vad Dim-floden är
Dim-floden, på turkiska känd som Dimçayı, är en kall, snabbt strömmande bergsflod som rinner genom en frodig dal ett stycke öster om Alanya, nära byarna Tosmur och Kestel. Dess vatten föds högt uppe i Taurus-bergen och förblir slående kallt och klart även under de hetaste månaderna, vilket är just därför dalen har blivit regionens självklara flykt undan kusthettan. Floden skär genom en grön ravin skuggad av tallar och platanträd, och längs dess stränder har generationer av familjer skapat ett avslappnat fritidslandskap av flodrestauranger, picknickområden och naturliga badställen. Uppströms ligger Dim-dammen och dess reservoar, en bred vattenyta mot bergen som bakgrund. Det samlade intrycket är en uppfriskande, utpräglat lokal värld som känns långt från badorterna, trots att den bara ligger en kort bilresa bort.
De berömda plattformsrestaurangerna
Den mest karaktäristiska upplevelsen vid Dim-floden är att äta på plattformarna byggda rakt ut över vattnet. Dessa trädäck är upphöjda strax ovanför den forsande strömmen, och du sitter med korslagda ben på kuddar vid låga bord, skuggad av träd, med flodens ständiga svala forsande under dig. Klassikern att beställa är grillad öring, ofta lokalt uppfödd och tillagad färsk, serverad enkelt med bröd, sallad och meze, ibland åtföljd av gözleme eller andra turkiska basrätter. Många plattformar har kanaler och bassänger där barn kan plaska och vuxna kan dingla med fötterna i det isande vattnet mellan rätterna. Det är lugnt, sällskapligt och genuint uppfriskande, just den sortens långa, lättjefulla lunch som lätt kan dra ut på eftermiddagen. Kombinationen av kall bergsluft, ljudet av rörligt vatten och god, enkel mat är det som får både lokalbor och besökare att återvända.
Bad, picknick och Dim-dammen
Utöver restaurangerna erbjuder Dim-flodens dal gott om att fylla en dag med. Floden själv har naturliga badställen och grunda bassänger, men var varnad: vattnet är verkligen kallt, närt direkt från bergen, så baden tenderar att bli korta, isande och uppiggande. Det finns picknickområden under träden för dem som föredrar att ta med egen mat, och skuggade flodbankar perfekta för att helt enkelt sitta och svalka av sig. Längre uppströms ligger Dim-dammen, vars reservoar breder ut sig naturskönt nedanför de omgivande topparna och utgör en givande bilfärd enbart för utsiktens skull. Dalvägen följer vattnet ett gott stycke, så det är lätt att utforska i egen takt och stanna varhelst ett flodparti eller en särskild plattform fångar ditt öga. Det är ett flexibelt resmål som passar familjer, par och grupper lika bra.
Bästa tiden att besöka och vad du bör ta med
Dim-floden är som mest magisk under sommarhettan, när dess svala luft och kalla vatten ger den perfekta motvikten till kusten, men dalen är trevlig även på våren och hösten. Sikta på att anlända före middagsrusningen om du vill ha det bästa urvalet av plattformar, eller kom senare för en lång, makligt lunch in på eftermiddagen. Ta med badkläder och en handduk om du planerar att trotsa vattnet, och överväg badskor, eftersom flodbädden kan vara stenig. Den kalla luften nära vattnet kan göra ett lätt plagg välkommet även på sommaren. Restaurangerna och plattformarna är i allmänhet avslappnade och familjevänliga, men terrängen vid floden och trappstegen gör att det kan vara ojämnt, så bär bekväma skor och håll ett öga på mindre barn nära den snabba strömmen.
Att ta sig dit och göra det enkelt
Dim-flodens dal ligger strax öster om Alanya, inåt landet från Tosmur och Kestel, och nås via en väg som följer vattnet djupt in i ravinen. Från de östra orterna Mahmutlar och Kestel är det en snabb resa, och från centrala Alanya, Konaklı eller Avsallar lite längre. Från flygplatserna får du räkna med omkring fyrtiofem minuter från Gazipasa (GZP) och ungefär två timmar från Antalya (AYT). Med restaurangerna utspridda längs dalen och parkering ibland trång under högsäsong gör en privat transfer dagen bekymmersfri: AlanyaTransferTaxi tillhandahåller fasta priser fastställda i förväg, gratis hämtning på hotellet, gratis barnstolar på begäran och engelsktalande förare. Floden kombineras också vackert med Dim-grottan på sluttningarna ovanför, och de två förekommer ofta tillsammans på en och samma organiserade tur.