Wenn sich die Sommerhitze über Alanyas Strände legt, wissen die Einheimischen genau, wohin sie gehen: hinauf in das kühle, grüne Tal des Dim-Flusses, oder Dimçayı, gleich östlich der Stadt. Gespeist vom Schmelzwasser der Taurus-Berge, stürzt dieser schnelle, kristallklare Fluss durch eine bewaldete Schlucht, die von einer der charmantesten Esstraditionen der Türkei gesäumt ist. Holzplattformen sind direkt über dem rauschenden Wasser gebaut, wo Sie die Schuhe ausziehen, sich auf Kissen niederlassen und frisch gegrillte Forelle essen, die Füße fast in der Strömung. Fügen Sie Picknickplätze, Badebecken aus eiskaltem Wasser und das Stauseebecken flussaufwärts hinzu, und Sie haben den beliebtesten Naturrückzugsort der Region.
Was der Dim-Fluss ist
Der Dim-Fluss, auf Türkisch als Dimçayı bekannt, ist ein kalter, schnell fließender Bergfluss, der durch ein üppiges Tal ein kurzes Stück östlich von Alanya verläuft, nahe den Dörfern Tosmur und Kestel. Sein Wasser entspringt hoch in den Taurus-Bergen und bleibt selbst in den heißesten Monaten erstaunlich kalt und klar, was genau der Grund ist, warum das Tal zum bevorzugten Zufluchtsort der Region vor der Küstenhitze geworden ist. Der Fluss schneidet sich durch eine grüne Schlucht, beschattet von Pinien und Platanen, und an seinen Ufern haben Generationen von Familien eine entspannte Freizeitlandschaft aus Flussrestaurants, Picknickbereichen und natürlichen Badestellen geschaffen. Flussaufwärts liegt der Dim-Staudamm mit seinem Stausee, eine breite Wasserfläche vor der Kulisse der Berge. Der Gesamteindruck ist eine erfrischende, ausgesprochen lokale Welt, die sich weit weg von den Strandresorts anfühlt, obwohl sie nur eine kurze Fahrt entfernt ist.
Die berühmten Plattformrestaurants
Das prägende Erlebnis am Dim-Fluss ist das Speisen auf den Plattformen, die direkt über dem Wasser gebaut sind. Diese Holzdecks sind knapp über die rauschende Strömung erhoben, und Sie sitzen im Schneidersitz auf Kissen an niedrigen Tischen, von Bäumen beschattet, mit dem beständigen, kühlen Rauschen des Flusses unter Ihnen. Die klassische Bestellung ist gegrillte Forelle, oft vor Ort gezüchtet und frisch zubereitet, schlicht serviert mit Brot, Salat und Meze, manchmal begleitet von Gözleme oder anderen türkischen Klassikern. Viele Plattformen haben Kanäle und Becken, in denen Kinder planschen und Erwachsene zwischen den Gängen ihre Füße ins erfrischende Wasser baumeln lassen können. Es ist gemächlich, gesellig und wahrhaft erfrischend, die Art von langem, trägem Mittagessen, das sich mühelos bis in den Nachmittag ziehen kann. Die Kombination aus kalter Bergluft, dem Klang des fließenden Wassers und gutem, einfachem Essen ist es, was Einheimische und Besucher immer wieder zurückkommen lässt.
Schwimmen, Picknicken und der Dim-Staudamm
Über die Restaurants hinaus bietet das Tal des Dim-Flusses genug, um einen ganzen Tag zu füllen. Der Fluss selbst hat natürliche Badestellen und flache Becken, doch seien Sie gewarnt: das Wasser ist wirklich kalt, direkt aus den Bergen gespeist, sodass das Schwimmen meist kurz, erfrischend und belebend ausfällt. Es gibt Picknickbereiche unter den Bäumen für jene, die ihr eigenes Essen mitbringen möchten, und schattige Flussufer, die sich perfekt zum Sitzen und Abkühlen eignen. Weiter flussaufwärts liegt der Dim-Staudamm, dessen Stausee sich malerisch unter den umliegenden Gipfeln ausbreitet und allein der Ausblicke wegen eine lohnende Fahrt ist. Die Talstraße folgt dem Wasser ein gutes Stück, sodass es leicht ist, in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden und überall dort zu halten, wo ein Flussabschnitt oder eine bestimmte Plattform Ihre Aufmerksamkeit erregt. Es ist ein flexibles Reiseziel, das Familien, Paaren und Gruppen gleichermaßen gut gefällt.
Beste Reisezeit und was Sie mitbringen sollten
Der Dim-Fluss ist in der Sommerhitze am zauberhaftesten, wenn seine kühle Luft und das kalte Wasser das perfekte Gegenmittel zur Küste bieten, auch wenn das Tal im Frühling und Herbst ebenfalls angenehm ist. Versuchen Sie, vor dem Mittagsansturm anzukommen, wenn Sie die beste Auswahl an Plattformen möchten, oder kommen Sie später für ein langes, gemütliches Mittagessen bis in den Nachmittag. Bringen Sie Badekleidung und ein Handtuch mit, wenn Sie sich ins Wasser wagen wollen, und denken Sie an Wasserschuhe, da das Flussbett steinig sein kann. Die kalte Luft am Wasser kann selbst im Sommer eine leichte Lage willkommen machen. Die Restaurants und Plattformen sind in der Regel entspannt und familienfreundlich, doch das Gelände am Flussufer und die Stufen bedeuten, dass es uneben sein kann, tragen Sie also bequeme Schuhe und achten Sie auf kleinere Kinder nahe der schnellen Strömung.
Anreise und wie es mühelos wird
Das Tal des Dim-Flusses liegt gleich östlich von Alanya, landeinwärts von Tosmur und Kestel, erreichbar über eine Straße, die dem Wasser tief in die Schlucht folgt. Von den östlichen Ferienorten Mahmutlar und Kestel ist es eine schnelle Fahrt und vom Zentrum Alanyas, Konaklı oder Avsallar etwas länger. Von den Flughäfen sollten Sie rund fünfundvierzig Minuten von Gazipasa (GZP) und etwa zwei Stunden von Antalya (AYT) einplanen. Da die Restaurants über das Tal verstreut sind und Parkplätze zu Spitzenzeiten manchmal knapp werden, macht ein privater Transfer einen sorgenfreien Tag aus: AlanyaTransferTaxi bietet im Voraus festgelegte Festpreise, kostenlose Hotelabholung, kostenlose Kindersitze auf Anfrage und Englisch sprechende Fahrer. Der Fluss lässt sich zudem wunderbar mit der Dim-Höhle an den Hängen darüber verbinden, und beide stehen oft gemeinsam auf einer einzigen organisierten Tour.